バーレーン王国大使館

憲法

憲法

現行のバーレーン王国憲法は、2002年2月14日に施行されたものです。1973年に発布された旧憲法との大きな違いは、国家の体制が首長国から王国になったこと、これに伴い国家元首が首長から国王になったこと、さらに民主主義に立脚したより広範な政治参加を国民に求めるため、立法府が、任命による一院制から、選挙による国民代表により成る代議院を加えた二院制へと拡大強化されたことです。

新憲法は、現在のハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ国王のイニシアチブによって導入されました。ハマド国王は、1999年3月に首長に就任して以来、国家の近代化と民主化を主導してきました。

就任後ハマド首長(当時)は、最高国民委員会を設置し、国家の近代化と民主化の規範とすべき文書の作成を命じました。2000年12月、委員会は国民行動憲章の草案を完成、ハマド首長(当時)に提出します。2001年2月、国民行動憲章草案は、国民投票にかけられました。選挙権のある、21歳以上のバーレーン国籍の男女の投票率は90%、うち98.4%の賛成をもって、国民行動憲章は採択されました。

この国民行動憲章をもとに、現在のバーレーン王国憲法は策定されたのです。

またバーレーンの憲法は、旧憲法以来、侵略戦争を禁じています。

憲法目次

憲法前文
第1章 国家
第1条~第3条
第2章 社会の基本構成
第4条~第16条
第3章 公共の権利と義務
第17条~第31条
第4章 国家機関総則
第32条
第1節 国王
第33条~第43条
第2節 行政府:内閣と大臣
第44条~第50条
第3節 立法府:国民議会
第51条
1 評議院
第52条~第55条
2 代議院
第56条~第69条
3 両院に共通する規定
第70条~第100条
4 国民議会の開会に関する規定
第101条~第103条
第4節 司法府
第104条~第106条
第5章 財務
第107条~第119条
第6章 一般規定および結びの規定
第120条~第125条
バーレーン王国憲法(PDFファイル)バーレーン憲法

国民行動憲章目次

シェイク・ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ首長による元首演説
バーレーンの歴史:文明と近代の目覚め
結びの声明
第1章:社会の基本原則
第2章:統治制度
第3章:社会の経済基盤
第4章:国家安全保障
第5章:民主的な生活
第6章:湾岸諸国との関係
第7章:諸外国との関係
今後の展望
国民行動憲章(PDFファイル)国民行動憲章