お知らせ

バーレーン王国ビジネスセミナー開催のご案内

駐日バーレーン王国大使館はバーレーン経済開発委員会（EDB）と共に、バーレーンで経済活動を行う際に必要となる情報と、既に進出されている日系企業の事例をご紹介するセミナー並びに大使を囲む昼食会を岡山にて開催いたします。日　時■平成22年7月5日（金）11:30～14:00 場　所■岡山全日空ホテル内　容■　 ① バーレーン駐日大使より挨拶 ② 講　演　バーレーンのビジネス環境および投資環境について ③ 事例紹介　バーレーンにおける日系企業の業務展開事例 ④ 昼食懇談会対　象■中国・四国地方に事業所を有する製造業及び物流関連企業参加費■無料（※お席に限りがございます。原則として一社につきお一人様限定のご参加とさせていただきます。何卒ご了承ください。）お申込み方法申込用紙をダウンロードの上、必要事項を明記の上、電子メールにて6月21日(金)までにお申し込み下さい。お席ならびに業種に限りがございますので、ご参加頂ける方には後ほど招待状をお送りいたします。

ゴールデンウィーク期間中の休館のお知らせ

ゴールデンウィークおよびバーレーンの祝日に伴い、4月29(月)～5月6日(月)の期間を休館とさせていただきます。　ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 5月7日（火）以降、通常通り開館いたします。

臨時休館のお知らせ

誠に勝手ながら館外での公式行事に伴い、3月19日(火)～3月22日(金)の4日間を臨時休館とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 3月25日（月）以降、通常通り開館いたします。

◇◆バーレーン王国ビジネスマッチング開催のご案内（3/21 東京）◆◇

中東は多くの日本企業にとってまだまだ未開拓の地かもしれませんが、今、湾岸地域を中心に新たなマーケットとして世界からの注目を集めています。中でもバーレーンは中東北アフリカ地域で最も高い経済自由度と湾岸市場へのアクセスの高さから、そのゲートウェイとして注目を集めています。この度、バーレーン経済開発委員会ではバーレーンからのビジネス代表団来日に伴い、日本企業とのビジネスマッチングを東京にて開催いたします。ビジネス代表団には2009年に発足致しましたバーレーン日本ビジネス友好協会会員ならびにバーレーン商工会議所会員、そして日本企業の代理店も行っている大手企業も含まれております。中東にてビジネスを行いたいが、どのように代理店を探したらよいのか分からない、あるいは代理店を探しているが信頼できるパートナーが見つからない、といった企業の皆様は、この機会をご利用頂ければと思います。 ★来日するビジネスマンのリスト・プロフィールはこちらから＞＞＞ビジネスマンリスト(Excel) ビジネスマンリスト(PDF) 「バーレーン王国ビジネスマッチング（商談／提携／共同出資等々）」の開催概要は以下の通りです。 ★お申し込みはこちら＞＞＞ビジネスマッチング申込書（東京） FAXまたはEメールにて3/8(金)必着でお申込み下さいますようお願い申し上げます。【開催概要】日　時■ 平成25年3月21日（木）09:30～11:30　(09:00受付開始) 場　所■ 帝国ホテル　孔雀南の間 (東京都千代田区内幸町1-1-1) 内　容■ 商談／提携／共同出資を含む商談会　　　　(先着順　※1バーレーン企業に対して6社まで) 参加費■ 無料言　語■ 会場に数名の日英通訳を手配 (他社様のご利用状況により必ずしも通訳を手配できない可能性がございます) 主　催■ バーレーン経済開発委員会共　催■ 東京商工会議所、駐日バーレーン王国大使館後　援■ 独立行政法人日本貿易振興機構、財団法人中東協力センター、公益財団法人中東調査会申　込■ 当サイトからダウンロードしてご利用ください。問合せ■ バーレーン経済開発委員会駐日代表部 Tel　 03-3584-8001（内線51）　fax　03-3584-6991 携帯　 080-4477-3584（3/18以降通話可能）

◇◆バーレーン王国ビジネスマッチング開催のご案内（3/18 大阪）◆◇

中東は多くの日本企業にとってまだまだ未開拓の地かもしれませんが、今、湾岸地域を中心に新たなマーケットとして世界からの注目を集めています。中でもバーレーンは中東北アフリカ地域で最も高い経済自由度と湾岸市場へのアクセスの高さから、そのゲートウェイとして注目を集めています。この度、バーレーン経済開発委員会ではバーレーンからのビジネス代表団来日に伴い、日本企業とのビジネスマッチングを大阪にて開催いたします。ビジネス代表団には2009年に発足致しましたバーレーン日本ビジネス友好協会会員ならびにバーレーン商工会議所会員、そして日本企業の代理店も行っている大手企業も含まれております。中東にてビジネスを行いたいが、どのように代理店を探したらよいのか分からない、あるいは代理店を探しているが信頼できるパートナーが見つからない、といった企業の皆様は、この機会をご利用頂ければと思います。 ★来日するビジネスマンのリスト・プロフィールはこちらから＞＞＞ビジネスマンリスト(Excel) ビジネスマンリスト(PDF) 「バーレーン王国ビジネスマッチング（商談／提携／共同出資等々）」の開催概要は以下の通りです。　　　ビジネスマッチング申込書　(大阪) FAXまたはEメールにて3/8(金)必着でお申込み下さいますようお願い申し上げます。　　　【開催概要】日　時■平成25年3月18日（月）10:00～12:00　(09:30受付開始) 場　所■マイドームおおさか第一、第二、第三会議室　　　（大阪市中央区本町橋2ｰ5）内　容■商談／提携／共同出資を含む商談会　　　（先着順　※1バーレーン企業に対して6社まで）対　象■京阪神地区に事業所を有する企業参加費■無料言　語■会場に数名の日英通訳を手配　　　（他社様のご利用状況により必ずしも通訳を手配できない　　　　可能性がございます）主　催■バーレーン経済開発委員会共　催■大阪商工会議所、公益財団法人大阪産業振興機構、　　　　駐日バーレーン王国大使館後　援■神戸商工会議所、京都商工会議所、日本貿易振興機構　　　（ジェトロ）大阪本部、財団法人中東協力センター申　込■当サイトからダウンロードしてご利用ください。問合せ■バーレーン経済開発委員会駐日代表部　 Tel　　03-3584-8001（内線51）　fax　03-3584-6991 携帯　 080-4477-3584（3/16-3/18のみ利用可能）

第15回アラブ・チャリティー・バザー、アークヒルズにて4／14(日)開催

アラブ各国々の在京大使館が１年に１度、共同開催する恒例のアラブ・チャリティー・バザーが、第15回を迎える今年も東京・赤坂のアークヒルズにて行われます。参加する13ヶ国からの大使館シェフ達が腕を振るうアラブ料理やスイーツ、人気の雑貨・コスメ用品のほか、アラブ習字やヘナ・タトゥー(天然染料による手や顔の装飾)の出店、福引き（特賞は往復航空券）、そしてお楽しみのステージをご用意してたくさんの皆さまのお越しをお待ちしております。どうぞバーレーンの雑貨ブースにもお立ち寄り下さい。 ◆日時：　2013年4月14日(日)　11：00-17：00（雨天決行） ◆会場：　アークヒルズ、カラヤン広場（東京・赤坂） ◆交通：　地下鉄銀座線「溜池山王駅」13番出口、徒歩1分　　　　地下鉄南北線「六本木一丁目駅」3番出口、徒歩1分 ◆入場券：　￥1,000/人（※） ★入場券のお申し込みはこちら＞＞＞< ご好評につき、応募を閉め切らせていただきました。当日券も販売しておりますのでそちらをご利用ください。> ◆参加大使館：　12ヶ国（バーレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、モロッコ、オマーン、パレスチナ、カタール、スーダン、チュニジア、アラブ首長国連邦） ◆主催：　駐日アラブ大使夫人の会 (SWAAJ) ◆後援：　港区 ◆会場協力：　森ビル（株）【入場券販売・問合せ】バーレーン大使館文化部・バザー係 TEL: 03-3584-8001（内73） Email: ※皆さまのご入場料および各国ブースの収益金の一部は、東日本大震災被災地、医療法人誠励会ひらた中央病院（福島県石川郡）と特定非営利活動法人きっずサポート「かのん」（福島県南相馬市）に寄付されます。尚、同伴する15歳以下のお子様は無料です。

年末年始の休業および領事窓口臨時受付のお知らせ

大使館閉館日：2012年12月24日(月・祝) ~ 2013年1月4日(金) 領事窓口臨時受付： 12月25日(火)・12月27日(木) ※720号室にて14：00~16：00 12月28日(金)　 ※720号室にて11:00~12：00　交付のみ。申請は受け付けておりません。 * 領事窓口・臨時受付期間中は、インターホンで720号室をお呼び出し下さい。 * 12月25日(火)　申請分　→　12月27日(木)交付　　　12月27日(木)　申請分　→　12月28日(金)交付 * 年始は1月7日(月)より受付予定です。（通常通りの受付時間・受付場所にて対応いたします。）

イード・アル・フィトル（断食月明け大祭）期間中の休館のお知らせ

イード・アル・アドハー（犠牲祭）に伴い、10月29 日(月)～10月31日(水)の3日間を休館とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 11月1日（木）以降、通常通り開館いたします。

ハリール・ハッサン駐日バーレーン王国大使夫人サルワ・アルマハルース医学博士逝去に伴う弔問記帳のご案内

2012年8月21日(火)、ハリール・ハッサン駐日大使夫人サルワ・アルマハルース医学博士がバーレーン王国にて逝去致しました。つきましては、以下の日程で弔問記帳受付を行います。日時：8月27日(月)～29日(水)の下記時間帯　 8/27 (月) 10:00 – 12:00　及び　14:00 – 16:00 8/28 (火) 10:00 – 12:00　及び　14:00 – 16:00 8/29 (水) 10:00 – 12:00　及び　14:00 – 16:00 場所：駐日バーレーン王国大使館〒107-0052 東京都港区赤坂1-11-36 レジデンスバイカウンテス710

イード・アル・フィトル（断食月明け大祭）期間中の休館のお知らせ

イード・アル・フィトル（断食月明け大祭）に伴い、8月20 日(月)～8月22日(水)の3日間を休館とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 8月23日（木）以降、通常通り開館いたします。

ラマダンに伴う開館時間短縮のお知らせ

ラマダン（断食月）に伴い、当館は下記の通り開館時間の短縮をいたします。実施期間: 7月23日(月)～8月17日(金) 開館時間: 10:00～16:00 (領事窓口は10:00~12:00）期間中はご不便をおかけし申し訳ございませんがご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

バーレーン議会補欠選挙、6月に実施

バーレーン王国議会の補欠選挙（ムハラク第8地区）が2012年6月16日に実施されます。それに先立ち、在外投票が駐日バーレーン王国大使館にて6月12日（火）に行われます。投票には事前登録（5月28日～6月3日迄）が必要です。詳しくは、http://www.bahrain-embassy.or.jp/en/?p=1630&preview=trueをご覧ください。

ゴールデンウィーク期間中の休館のお知らせ

ゴールデンウィークおよびバーレーンの祝日に伴い、4月26(木)～5月6日(日)の11日間を休館とさせていただきます。　ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 5月7日（月）以降、通常通り開館いたします。

第14回アラブ・チャリティー・バザー、入場券申込み締切3/22（木）まで

バーレーン大使館文化部バザー係より、第14回アラブ・チャリティー・バザーの入場券申込み締切のご案内です。3/22(木)までのお申込み分を持ちまして、前売りを終了させて頂きます。ご購入ご希望の方は、FAXまたはEメールにて3/22(木)必着でお申込み下さいますようお願い申し上げます

臨時休館のお知らせ

誠に勝手ながら館外での公式行事に伴い、4月11(水)～4月13日(金)の３日間を臨時休館とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 4月16日（月）以降、通常通り開館いたします。

第14回アラブ・チャリティー・バザー、アークヒルズにて4／8(日)開催

アラブ各国々の在京大使館が１年に１度、共同開催する恒例のアラブ・チャリティー・バザーが、第14回を迎える今年も東京・赤坂のアークヒルズにて行われます。参加する16ヶ国からの大使館シェフ達が腕を振るうアラブ料理やスイーツ、人気の雑貨・コスメ用品のほか、アラブ習字やヘナ・タトゥー(天然染料による手や顔の装飾)の出店、福引き（特賞は往復航空券）、そしてお楽しみのステージをご用意してたくさんの皆さまのお越しをお待ちしております。どうぞバーレーンの雑貨ブースにもお立ち寄り下さい。 ◆日時：　2012年4月8日(日)　11：00-17：00（雨天決行） ◆会場：　アークヒルズ、カラヤン広場（東京・赤坂） ◆交通：　地下鉄銀座線「溜池山王駅」13番出口、徒歩1分　　　　地下鉄南北線「六本木一丁目駅」3番出口、徒歩1分 ◆入場券：　￥1,000/人（※） ★入場券のお申し込みはこちら(チケット販売は終了致しました。）＞＞＞ ◆参加大使館：　16ヶ国（アルジェリア、バーレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、レバノン、モロッコ、オマーン、パレスチナ、サウジアラビア、スーダン、シリア、チュニジア、アラブ首長国連邦） ◆主催：　駐日アラブ大使夫人の会 (SWAAJ) ◆後援：　港区 ◆会場協力：　森ビル（株）【入場券販売・問合せ】バーレーン大使館文化部・バザー係 TEL: 03-3584-8001（内54） Email: ※皆さまのご入場料および各国ブースの収益金の一部は、東北被災地の幼稚園への本の寄贈に充てられます。尚、同伴する中学生以下のお子様は無料です。

年末年始の休業および領事窓口臨時受付のお知らせ

大使館閉館日：2011年12月23日(金) ~ 2012年1月4日(水) 領事窓口臨時受付： 12月26日(月)　※720号室にて13:30~15:30 12月28日(水)　※720号室にて13:30~15:30 * 領事窓口・臨時受付期間中は、インターホンで720号室をお呼び出し下さい。 * 12月26日(月)申請分→12月28日(水)または1月5日(木)以降の交付 * 12月28日(水)申請分→1月5日(木)以降の交付 * 年始は1月5日(木)です。（通常通りの受付時間・場所に戻ります）

NCAF主催「第16回チャリティー・バザー」のご案内

東日本大震災復興支援および中東･アフリカの女性や子どもの援助のため、バーレーン大使館は日本中近東アフリカ婦人会主催「第16回チャリティー・バザー」に参加いたします。大使夫人や大使公邸のシェフらによる中東・アフリカの料理、珍しい民芸品、民族衣装コーナーなど、様々なブースが毎回出店されます。たくさんの皆さまのご来場をお待ちしております。日時： 2011年11月28日（月） 11:00-15:00 会場：ロイヤルパークホテル交通：地下鉄半蔵門線・水天宮前駅4番出口直結内容：　大使館フードコーナー、世界の民芸品コーナー、ドリンクコーナー、民族衣装コーナー等主催：日本中近東アフリカ婦人会(NCAF) 後援：　外務省、（社）アフリカ協会入場券： 2,000円/人 (寄付金込み、福引券付き*) *入場券には、協賛する各国大使館または企業等からの景品が当たる「福引券」が1回分付いています。【入場券のお申込み】 ①～④を明記の上、03-3584-8002までFAXでお申込み下さい。（※締切：11月12日） ①ご氏名 ②購入希望枚数 ③電話番号 ④ＦＡＸ番号またはＥメールアドレス問合せ：バーレーン大使館・文化部チケット係 TEL: 03-3584-8001(内線54）

展覧会「建築、アートがつくりだす新しい環境」

環境や都市、人口の問題など、私たちをとりまく状況の変化に対して、建築家、アーティストはどのように応え、空間をつくっていくのか。14カ国28 組の建築家、アーティストのそれぞれの実践、試みを紹介する展覧会が、東京都現代美術館で行われており、バーレーン王国文化省も、「さらなる海、さらなる土地、さらなる人々【リクレイム】」と題して、出展をしています。ぜひお越しください。日時：2011.10.29（土）―2012.1.15（日）会場：東京都現代美術館企画展示室3F、1F 詳細はこちら　http://www.mot-art-museum.jp/exhibition/2011/archi/images/architecture.pdf